전문의 상담

문의주신 내용 답변드리겠습니다.

링크의 MRI 판독을 영문으로 번역하면

Dear colleagues,

Many thanks for the kind referral of your
patient:

Park, Seoulbeen born 01/21/1995

Magnetic resonance imaging of the left
wrist native from

06/13/2023

Sequences: ax T2, cor T1, cor PD fs, sag PD
fs

Clinical features and justifying
indication: Suspicion of arthritis in the wrist.

Findings:

Proper osseous findings, no bone edema, no
bone necrosis. No

joint effusion. A moderate line-shaped
signal increase can be seen in the center of the TFCC

in terms of a moderate central lesion.

Judgement:

Moderate central lesion of the TFCC. No
arthritis, no bone necrosis. O

Best regards

dr medical Sedat Yilmam

Specialist in radiology

정도가 될 것 같습니다. 

판독소견에서 중요한 것은 TFCC 중앙부위에 하얀 선이 보인다는 것이고 심한 병적 소견으로 생각되지는 않는다는 내용입니다. 

바로 관졀내시경을 해서 파열된 부분을 제거해야하는 급박한 상황으로 보이지는 않습니다. 물론 MRI에서 보인 이상 소견을 확인하고 감춰진 병변이 있다면 이에 대해서 변연절제술 등을 할 여지는 있어 보입니다.

증상이 중요할 것으로 생각되고, 현재의 증상과 TFCC 중앙부의 중등도의 이상이 일치되는지 또 다른 보존적 치료가 선행되어서 효과를 보지 못했는지에 대한 평가 이후에 수술적인 치료를 고려하는 것이 바랍직할 것으로 사료됩니다.

만일 관절내시경을 시행한다면 현재 TFCC 중앙부 선형의 이상 부위가 퇴행성 변화 혹은 파열이라면 변연절제술 등 일부를 제거함으로써 치료가 끝나는 상태이므로 부목이나 장시간의 물리 재활 치료 등이 필요하지는 않을 것으로 사료됩니다.

감사합니다.

서울석병원